Empiezo en castellano...Bien , cuatro cosas sobre mi... Hace ya unos añitos, con la que iba a ser mi mujer, di la vuelta al mundo... Internet no existía, para comunicar, teléfono, Amex o la Poste Restante...

A la vuelta, nos hizo pensar que podríamos ayudar a la gente basándonos en nuestras experiencia. Hicimos una guía de Barcelona, en papel, llamada "Top Tips Barcelona". En español e inglés, describia la ciudad, que hacer, trucos prácticos. Se financiaba con publicidad...

Internet se popularizó en 1996 y pasamos esos contenidos en la red, ofreciendo bases de datos, interactividad, comentarios y votos (como los libros de viajeros que te encuentras en los hostales de muchos paises del mundo)...

Es el origen de una hoy conocida web sobre Barcelona, Barcelona On Line.Se ha convertido en una empresa que ofrece servicios turísticos, reservas de hoteles de Barcelona y alrededores. Al no olvidar nuestra etapa de mochileros, incluimos albergues de juventud y hostales, y también ofrecemos selectos apartamentos de Barcelona (no lo más barato, pues queremos mantener cierto nivel, pero si para todos los presupuestos) ... y ofrecemos un sinfín de actividades, para grupos, empresas...

Queremos creer que conservamos el espíritu del viaje, y sobre todo damos el mejor servicio que podamos, intentando ser lo más objetivos posible en cuanto a los sitios que conocemos y hemos visitado... teniendo en cuenta que, sobre todo, el viajero espera obtener lo mejor para sus euros.

Bueno, os invito a conocerlo si teneís que viajar a Barcelona, y, si sabeís de sitios parecidos en otros destinos, decirmelo, que los evaluare "con el ojo del profesional", y los recomendare... o no!Saludos, amigos viajeros !!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In English, now...Well, I'll first drop a few lines about myself... Some years ago, I travelled around the world, with my girlfriend, version 15.0, how was to eventually become wife 1.0)...

Internet was something only a few people knew about, you still had to call over the telephone, no GSM no nothing, one used to go to Poste Restante or American Express to get his mail, yeah, yeah....

When we came back, we thought it could be a good idea to try and lend a hand to other travellers and tourists, using our own experience.We started with a guide about Barcelona, printed on paper. It was called "Top Tips Barcelona", in English and Spanish, you know the kind, find it for free at the Tourist Office, announcers would pay for publication and distribution. It was full of pratical things and facts about Barcelona, in order to help travellers.

Then came year 1996 and we first heard about the Internet and thought it would be a good idea to put all this content online, add our databases, add some interactive things such as votations, comments, etc... in fact, some of the fundamentals of the web 2.0 except nobody called it that way at the time.... so this is in short how came the idea of our Barcelona site, Barcelona On Line.

Today it has become a company dedicated to incoming or inbound travel to Barcelona, and offers bookings at Barcelona hotels. We have not forgotten our past as travellers and offer cheap accommodation, such as youth hostels and hostels (hostales) all over Barcelona. For families and people that like to have some more space, cooking facilities, etc... we offer our own selection of flat, a range of Barcelona apartments for all kind of budgets, (except the cheapest ones, to be honest.). Then discover lots of activities, such as helicopter rides for individuals or groups, or corporate events. We are quite proud of having maintained quite a lot of the travel spirit, and, above all, do our best to give the best of services, whatever your budget or your needs, recommend places as best and objectively as we can and try hard so that travellers get the best for their euros, independtly of wether we're talking lots or small money ;)

Well, that's it for now, I'll try not to do us so much propangada in the future... a warm welcome to fellow travellers!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Et enfin en français...C'est-y égoiste? Aprés tout, c'est un journal, allez, je commence par me faire un peu de pub...

Il y a quelques années de cela, je fis le tour du monde, avec ma petite amie de l'époque (version 15.0, qui devait plus tard devenir épouse 1.0)... C'était la préhistoire, Internet n'existait que pour quelques étranges personnages privilégiés, il fallait utiliser des cabines publiques pour joindre la famille, aller à l'Amex ou à la Poste Restante pour retirer son courrier... mais oui, ça semble incroyable, mais c'est comme ça... on s'en est sorti quand même, hein, faut pas croire... mais ça nous a en tout cas donné l'idée, à notre retour, de donner un coup de main aux routards et aux touristes, en nous basant sur notre propre expérience.

Ce fut d'abord une petite revue, du genre de diffusion gratuite, que l'on trouvait à l'Office du Tourisme, dans les hotels. En deux langues, anglais et espagnol, plein de trucs utiles sur Barcelone, que voir, etc... financé par des annonceurs.

Mais lorsqu'arriva 1996, nous découvrîmes Internet et pensâmes: pourquoi ne pas mettre tout ça sur Internet, ajouter de l'interactivité (votes, commentaires, l'ancêtre de la web 2.0 avant l'heure !!!). Ainsi naquit notre site sur Barcelone, Barcelona On Line.

Nous sommes devenus une entreprise vouée au tourisme réceptif, dans tous les spectres depuis le particulier jusqu'au tourisme d'affaires, et offrons par exemple un service de réservation sur Barcelone hotels bien sûr, mais encore d'autres types de logement, comme l'hostal (le "petit hotel pas cher" des français), ou pension, l'auberge de jeunesse et la résidence d'étudiants. Pour le voyage en famille ou ceux qui souhaitent de l'espace, nous fûmes les pionniers de la location vacance à Barcelone appartements pour tous budgets (sauf les plus modestes, on veut maintenir un minimum de qualité) et offrons notre propre sélection. Et puis aussi pour découvrir toutes sortes d'activités, pour individuels, groupes, entreprises... qui veut voir Barcelone en hélicoptère?... Bien, nous ne sommes pas peu fiers d'avoir maintenu l'esprit du routard au maximum et, surtout, d'essayer d'offrir le meilleur des services, quel que soit le budget ou les besoins, nous essayons que vous en ayez pour vos euros.

Bien, mais assez d'auto propagande, j'essaierai de raconter d'autres histoires ou faire part d'autres expériences, c'est promis !!!